Гравюра «Акасака, поле павлонии под дождём, вечерняя заря» (赤坂桐畑雨中晚霞) из серии «Сто знаменитых видов Эдо» (名所江戸百景) Эта гравюра испещрена вертикальными [...]

В XVII веке в Китае рухнула династия Мин, маньчжуры плотно уселись на трон, а прежняя элита либо смирилась, либо спилась [...]

В последние годы своей недолгой жизни Хасигути Гоё (1880–1921) занялся изготовлением гравюр в стиле син-ханга («новые гравюры»). Он успел выпустить [...]

В 1598 году правитель и объединитель Японии Тоётоми Хидэёси, чувствуя, что тяжело болен и времени почти не осталось, решил устроить [...]

Истоки выражения «Небо — круглое, Земля — квадратная» (天圆地方) теряются в глубокой древности. Это было не столько описание географии, сколько [...]

Внезапно начался летний ливень, ветер треплет полы кимоно. Девушка торопится снять с бамбуковой перекладины сохнущую ткань, на бегу теряя сандалию‑гэта. [...]

Перед нами гравюра нисики-э («парчовая картинка») мастера Судзуки Харунобу (鈴木春信, 1724–1770), созданная около 1770 года. На ней две гейши (芸者), [...]

Конфуций шёл со своими учениками через лес и увидел горбатого старика, который ловил цикад с помощью длинного шеста, смазанного клеем. [...]

За несколько месяцев до смерти, в 83 года, Шэнь Чжоу (沈周, 1427-1509) — один из величайших мастеров эпохи Мин — [...]

На рубеже XX века японские художники поголовно бредили Парижем, масляными красками и западным реализмом. Но Хасимото Кансэцу (橋本関雪, 1883–1945) пошел [...]

Эта история о старике-огороднике взята из книги — «Чжуан-цзы». Это классика даосского «троллинга» в адрес прогресса и конфуцианской суеты. Небо [...]

В Китае есть цифра, живущая двойной жизнью. В быту её стараются избегать, а в культуре на ней держится мироздание. Знакомьтесь [...]

Художник Ци Байши» (画家齊白石) В 1955 году, на пике социалистического энтузиазма, в Китае сняли фильм не о героях труда и [...]

На этом старом снимке девушка любуется светлячком в клетке. Да, было такое развлечение в Японии — хотаругари (蛍狩り), охота на [...]

Уже который день мудрая Улитка ползла вверх по склону Фудзи. На одном из поворотов мимо прошёл монах. Быстро. Сосредоточенно. С [...]

Этот вертикальный свиток какэмоно «Весенний сад с парой павлинов» (1901 г.) — классический пример стиля легендарного японского художника Имао Кэйнен [...]

«Четвертый месяц» (四月) из серии «Двенадцать месяцев» (十二月令圖軸) Перед нами идеализированная «витрина» жизни цинской знати — «Четвертый лунный месяц» из [...]

Традиционный сюжет «Ночной дождь» обычно навевает светлую грусть: пустые лодки у берега, серые сумерки и шум воды. Здесь же — [...]

«Алые клёны и зовущийся олень» (丹楓呦鹿圖) В собрании Национального дворцового музея в Тайбэе таятся два шёлковых свитка, окутанных тайной — [...]

Есть в китайской мудрости идиома 亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — «Потерял овцу — почини загон». Звучит как странное распоряжение [...]

Это классика одного из столпов направления укиё-э. Китагава Утамаро (喜多川歌麿, 1753–1806) прославился своими портретами красавиц (美人画, бидзинга). На этой гравюре [...]

В китайской традиции бытует фраза «Shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào» (说曹操，曹操到) — звучит словно магическое заклинание по вызову злого [...]

Картина принадлежит кисти современного художника Лю Сяньфэна 吕献峰, который мастерски владеет техникой древних мастеров «се-и» (写意) — когда главное не [...]

Мы смотрим на героиню через резную арку, словно подглядываем. Геометрия здесь поразительная: меандры на решетках, прямоугольники ширм и свитков на [...]

Однажды мастер Ци Байши — художник, чей мазок кисти сегодня стоит как элитная недвижимость в центре Пекина — гулял по [...]

«Вспоминая о далеком» (忆远图). Чжан Дацянь (張大千, 1899-1983) В истории китайского искусства XX века имя Чжан Дацяня (張大千, 1899–1983) звучит [...]

Когда в эпоху Тан китайцы впервые увидели заморское чудо — первых львов, они были поражены. «Оскаливает зубы и в ярости [...]

«Мост Лунной переправы» 山城　あらし山渡月橋. Из серии «Известные места шестидесяти и более провинций» 六十余州名所図会. Утагава Хиросигэ (歌川広重; 1797–1858) Знаменитую серию гравюр [...]

Перед нами реклама пива примерно конец 1920-х — начало 30-х. Сюжет основан на легенде о трёх героях древнего китайского романа [...]

Когда весеннее солнце превращает суровые сугробы в «снежную слякоть», особенно остро ощущается эфемерность всего, что мы оставляем за собой. Почти [...]

В своём трактате Хань Фэй-цзы (韩非子) в главе «Пять вредителей» (五蠹) известный философ периода Сражающихся царств (ок. 280–233 гг. до [...]

Утагава Кунисада (歌川国貞, 1786-1865). «Оноэ Матсуске в роли призрака Ойвы из пьесы “Призрачная история со станции Йоцудзя на Токайдо”». Гравюра, [...]

Транскрипционная система Поливанова предназначена для записи японских слов кириллицей. Её разработал российский востоковед Евгений Дмитриевич Поливанов в 1917 году. Она [...]

17 февраля, наступает Чуньцзе (春节) — Праздник весны, который мы привыкли называть китайским Новым годом. В Китае это не просто [...]

Чэнь Чжифо (陈之佛, 1896–1962). «Зимняя луна и воробьи» (冬月寒雀) Пара воробьев, прижавшихся друг к другу на заснеженной ветке, — излюбленный [...]

Гравюра «Фукагава Сусаки и Дзюманцубо» (深川州崎十万坪). Серия «Сто знаменитых видов Эдо» (名所江戸百景). Утагава Хиросиге (歌川広重,1797–1858) Это одна из самых мощных [...]

Цзян Ханьтин (江寒汀, 1903–1963). «Забавы грызуна» (鼠趣) Рассматривая изящный свиток «Забавы грызуна» (鼠趣) кисти знаменитого Цзяна Ханьтина, кажется, будто этот [...]

Это четверостишие называется «Встречаю гонца, едущего в столицу» (逢入京使). Оно было написано, когда поэт Цэнь Шэнь (岑參, 715-770) направлялся на [...]

В старом Эдо утро после снегопада приносило особую тишину. На гравюре Утагавы Хиросигэ (歌川 広重, 1797–1858) из серии «Виды более [...]

Гао Цзяньфу (高剑父, 1879-1951). «В снегу познается дух» (雪里见精神) Перед нами один из «трех друзей зимы» (岁寒三友) — сосна, символ [...]

На этом свитке император Чжу Цзяньшэнь (朱見深, 1447–1487) вместо того, чтобы заниматься императорскими делами, взял кисть и нарисовал легендарного духа-охотника [...]

Ключ к пониманию этой гравюры лежит в самом названии серии «Состязание сумо между горами и морями» (山海見立相撲), где каждая гравюра [...]

Автор статьи: Кун Линминь (孔令民), родом из провинции Шаньдун (Китай), потомок Конфуция в 76-м поколении, Председатель Ассоциации русско китайского сотрудничества [...]

Сюнбайсай Хокуэй (春梅斎 北英, активен ок. 1824-1837). Из серии «Изысканные актёры „Суйкодэн“» (風流俳優水滸伝). Бой в снегу. На первый взгляд — [...]

Юнь Шоупин (恽寿平, 1633-1690). «Пять чистот» (五清图). 1681 г. 86.1 × 38.4 см Картина «Пять чистот» (五清图) не просто пейзаж, [...]

Хань Гань (韓幹, ок. 715–781). «Сияние ночи» (照夜白) Конь на свитке «Сияние Ночи» (照夜白) не скачет, не позирует, не демонстрирует [...]

Учёные-художники Древнего Китая связывали окончание года не с фейерверками, праздничными блюдами или ритуалами на удачу. Их новогодний обряд был тихим, [...]

В китайском языке существует выражение «Лягушка на дне колодца» (井底之蛙 — jǐng dǐ zhī wā). Оно восходит к метафоре из [...]

В поэзии — как и в снегопаде — не бывает двух одинаковых снежинок. Даже если речь идёт об одном и [...]