На башне желтого журавля

Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского
Научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира»
Городская усадьба Ардалионова
Клуб восточной культуры «Две империи»
30 января, воскресенье, 18:00
«На Башне Жёлтого журавля»
китайская классическая музыка и поэзия

Анастасия Новоселова (цитра гуцинь, флейты сяо и дицзы)

Цуй Хао (704? — 754)
Башня Желтого журавля
(перевод Б. Мещерякова)

Давно тот старец улетел
на желтом журавле.
Осталась в память прежних дел
лишь башня Хуанхэ.
Журавль скрылся навсегда
и не вернётся вновь;
Плывет по небу череда
извечных облаков.
И ясно виден вдалеке Ханьян
в кругу дубрав;
Среди реки на островке —
цветенье диких трав.
Темнеет. Где же дом родной?
Я вглядываюсь в даль…
Туман ложится над водой,
растёт в душе печаль.

Башня Жёлтого журавля — один из ярких образов в традиционной китайской живописи и поэзии. В его основе лежит легенда о некоем старце-даосе, который пировал на постоялом дворе, а потом апельсиновой коркой начал рисовать на стене жёлтого журавля. Нарисованный журавль сошёл со стены, а художник, усевшись на него верхом, взвился в небо и улетел.

Среди поэтических творений об этой знаменитой башне есть стихотворение Ли Бо «На Башне Жёлтого журавля играют на нефритовой флейте». О том, какая флейта имеется в виду и почему она названа «нефритовой» мы побеседуем 30 января, в 18:00, в клубе восточной культуры «Две империи» на вечере, посвящённом китайской классической музыке и поэзии.

Анастасия Новоселова — музыкант, музыковед, кандидат искусствоведения, преподаватель, выпускница Московской консерватории, ученица профессоров Тяньцзиньской консерватории г-жи Ли Фэнъюнь и г-на Ван Цзяньсиня. Анастасия занимается научно-практическим изучением китайской музыкальной культуры с 2006 года. В 2010 году она закончила Московскую консерваторию, написав диплом, посвящённый китайской музыке, а в 2015 защитила диссертацию по теме «Шёлк и бамбук в музыкальной культуре традиционного Китая». В 2012 году она получила от своих учителей китайское имя, Ван Имэй.

Городская усадьба Ардалионова

Клуб восточной культуры «Две империи»

ул. Дубининская, 51 (вход с Жукова проезда)

Стоимость билета: 500 р.

Количество мест ограничено. Бронирование билетов по предварительной записи по телефону: +7 (999) 711-55-09