Золотой дом для Чэнь Цзяо. Светлана Плакасова. Гуцинь
— Я построю для неë Золотой дом, — сказал принц.
Я буду любить и беречь еë.
Так ответил будущий император династии Хань Уди.
Эта история любви оказалась очень печальной для Чэнь Цзяо, ставшей императрицей, но в скором времени утратившей любовь супруга и низложеной.
Она была заключена во дворец Чан Мэнь (дворец глубоких ворот) и оставалась до конца дней в слезах и печали.
Фраза «.Золотой дом для Чэнь Цзяо» стала идиомой
«金屋藏娇» (jīn wū cáng jiāo).
Великий поэт Ли Бо написал стихи 長問怨 «Скорбь за Глухими вратами»
《長問怨》 (李白)
天回北斗挂西楼 金屋无人螢火流
月光欲到長問殿 彆作深宮一段愁
桂殿長愁不記春 黄金四屋起秋塵
夜懸明鏡青天上 独照長問宮里人
Оставить комментарий