//Зимняя прогулка под зонтом

Зимняя прогулка под зонтом

На этой гравюре знаменитого японского художника Судзуки Харунобу (鈴木春信, 1724-1770) изображены парень и девушка.  Парочка прогуливается по заснеженной дорожке, снег продолжает падать крупными хлопьями, толстым слоем покрывая зонтик, но молодые люди этого не замечают — они увлечены беседой и друг другом.

Художник изобразил одежду пары в сочетании чёрного и белого, такой приём в живописи называют «ворона и цапля». А если внимательно присмотреться к гравюре, можно увидеть, что зонтик влюбленные держат вместе. Такая совместная прогулка под зонтом называется ай ай каса アイアイ傘, что означает общий зонтик. Ох уж, эти японцы — любят давать названия чему бы то ни было)). Кстати, слово любовь по-японски 愛 звучит тоже «ай», так что это выражение можно перевести как любовный зонтик ❤.

Для воспроизведения кимоно на обеих фигурах, мастер использовал техники, создающие эффект объемной, рельефной картины Карадзури 空摺 и Кимэдаси きめ出し —  это когда бумага накладывалась на увлажненный печатный блок, в первом случае тыльной стороной, во втором лицевой, и усиленно отшлифовывалась, в результате чего декоративные узоры, выгравированные на доске, воспроизводились на листе.

2025-01-26T16:29:14+03:00 29.01.2025|Статьи|0 Комментариев

Оставить комментарий