Знаете, как китайцы незаметно говорят «спасибо» за чай, не прерывая беседу? Достаточно пару раз постучать согнутыми пальцами по столу.
Корни у этого жеста сугубо шпионские. Император Цяньлун (XVIII век) обожал инкогнито ходить в народ и играть в «простого смертного».
По легенде в одной из таких поездок император решил проявить великодушие и сам налил чай своим спутникам. Наступила паника: по дворцовому протоколу слуги обязаны были немедленно грохнуться перед ним лбом в пол. Но в деревенской чайной — это гарантированный провал спецоперации.
Чтобы и голову на плечах сохранить, и конспирацию не завалить, слуги сориентировались на ходу и начали стучать согнутыми пальцами по столешнице, изображая голову и руки, припадающие к земле в знак безмолвной благодарности.
Император оценил, а жест прижился настолько, что им пользуются до сих пор. Правда, со временем этот «кодовый язык» оброс деталями: одним пальцем стучат, если чай наливает младший, двумя — если ровесник, а пятью — если старший или начальник
Оставить комментарий