Внезапно начался летний ливень, ветер треплет полы кимоно. Девушка торопится снять с бамбуковой перекладины сохнущую ткань, на бегу теряя сандалию‑гэта.
Эта гравюра, созданная знаменитым мастером Судзуки Харунобу (鈴木春信, 1725–1770), кажется просто милой бытовой зарисовкой. Но на самом деле это э‑гоёми (絵曆) — скрытый календарь на 1765 год.
Разгадка скрыта в складках развешенной ткани. Знак 大 («большой месяц») и расположенные рядом иероглифы 二・三・五・六・八・十 сообщают посвящённому зрителю, что именно 2‑й, 3‑й, 5‑й, 6‑й, 8‑й и 10‑й месяцы этого года состояли из 30 дней.
Для большинства зрителей это была красивая картинка в жанре бидзинга (美人画, изображение красавиц), а для посвящённых — ещё и изящная интеллектуальная головоломка.
Оставить комментарий